Tag Archives: Annekathrin Levin

From Munich to Edinburgh: the Story of Jewish-German Refugee, Neurologist and Father, Dr Ernst Levin

This resource gives an insight into the life of Jewish-German neurologist Dr. Ernst Levin, who fled Nazi Germany in the 1930s and emigrated to Edinburgh with his wife Anicuta and their daughter Annekathrin. His personal collection was donated to Lothian Health Services Archive (LHSA) to supplement Ernst’s existing medical archive and it contains much correspondence between family and friends, dating as far back as the 1870s, as well as passports, photographs, sketchbooks, and various other personal artefacts. The following content hopes to emphasise the value of archiving personal histories as an insight into particular moments in history.

Ernst’s private correspondence gives an extraordinary insight into the life of a Jewish refugee forced to flee Germany under Hitler’s Nazi regime. This collection is in dialogue with other projects on Jewish history across the University of Edinburgh and the UK: academic Hannah Holtschneider, lecturer at the University of Edinburgh, heads the ‘Jewish Lives’ project which is a similar project of much broader scope.

Ernst was born in 1887 to wealthy Jewish parents Willy and Natalie Levin, great patrons of the arts in Berlin. His parents were friends with famous composer Richard Strauss, in whom Ernst maintained a great interest for the entirety of his life. Ernst’s brother Walter Levin, who tragically took his own life in 1923 after severe paralysis from contracting Polio, had emigrated to Israel in 1910. Their sister Trude later married Oskar Treidel, the man on whose farm Walter had worked on. As a result, the Treidel-Levins created a link for the family to Israel.

After studying medicine in Berlin, Ernst moved to Munich in the 1910s and served in the First World War on the French front line, marrying Bucharest-born Anicuta Belau in 1917. The couple moved in the artistic circles of the Weimar Republic, maintaining friendships and correspondence with prominent artists and composers, among them the painter Max Unold and his wife Grete. Ernst had to flee Berlin when Hitler rose to power and re-established his family in Edinburgh in the 1930s, working with prominent neurosurgeon Norman Dott. In 1940, Ernst was interned at a camp in Douglas, on the Isle of Man, as he acquired the status of ‘enemy alien’ when the war escalated into its critical stages. Anicuta and Annekathrin were displaced, along with other alien women, to Glasgow, as they could no longer reside within twenty miles of Scotland’s east coast.

Their daughter, Annekathrin Levin, was in her late teens when she arrived in Edinburgh to start a new life. Correspondence between her and her parents indicates that the family maintained a bilingual home life. Annekathrin travelled during her youth, around Europe and to Israel. She had a career in Occupational Therapy, an emerging discipline at the time, and worked at the Birmingham Accident Hopsital, from which she sent photos and letters that survive in the collection. She returned to Edinburgh in her late 40s, buying a cottage in Colinton so that Ernst might move in to her bungalow when his health deteriorated, and began working as a secretary and translator at Edinburgh-based electrical engineering firm, Ferranti’s. In later life, Ernst recovered his mother’s property in Cologne and organised the family’s inheritance, also being paid compensation by the Association for Jewish Refugees. He stayed in Edinburgh until he died, maintaining regular correspondence with the branches of his family which had settled in Israel.

 

ABOUT

My name is Kimyana Scherer and I’m currently an intern working with Lothian Health Services Archive (LHSA) as part of the Employ.Ed scheme run by the University of Edinburgh Careers Service: http://www.ed.ac.uk/careers/looking-for-work/internships/employed/employed-on-campus. My role involves cataloguing and scoping the recently donated personal collection of Jewish-German neurologist Ernst Levin, who emigrated to Edinburgh in 1936 following some years of working in the city with neurosurgeon Norman Dott. LHSA look after local National Health Service records of historical value, cataloguing and preserving them so that they are accessible to the public upon request. To find out more, visit our frequently updated blog.

Through these posts I hope to provide a greater insight into the story of Ernst, Anicuta, Annekathrin and their loved ones. These personal narratives each create a small window into historically crucial moments in time: arguably, the most valuable function of the personal archive is to preserve the ‘humanity’ in history, which might otherwise be lost in the process of artefact selection and preservation based on the apparent ‘importance’ of the subject being studied.

I hope you enjoy!

Integration

 

Annekathrin Levin was seventeen years old when she moved to Edinburgh with her parents. The bilingual nature of her life is evidenced in correspondence with her parents, often in English to her father Ernst, but also sometimes written in a mixture of both English and German. Whilst Ernst integrated into the Edinburgh medical community, Annekathrin enjoyed much freedom and travelled around the UK and Europe.

The Association for Jewish Refugees (in Britain) was founded in 1941 to help the settling and integration of displaced Jews and still exists today.

Ernst was in regular contact with the Association for Jewish Refugees in regards to the repayment of his war-time Jewish tax compensation and the tracing of family members.

***************************

Letter from Annekathrin’s friend, K. G. Hyder

 

15th February 1937:

“Dear Miss Levin … It was a nice sun-shiny day yesterday, and I not feeling inclined very much in my books, preferred walking outside. I passed my afternoon, up the Arthur seat hills behind Hollyrood [sic.] Palace … I seem to have started my work seriously for my ensuing terminal exam: but at any rate I shall be very much pleased to spare an evening for you at the coming Cosmo Dance on the 19th … I had quite a nice time in the last International gathering and had to pleasure to hear German songs and music. I liked the tunes very though the language was strange to me”

********************************

Annekathrin, like her mother Anicuta, was inclined to art and sketching, with notable examples in her notebooks and sketchbooks.

**********************************

Efforts to contact missing acquaintances and friends

UNRRA, The United Nations Relief and Rehabilitation Administration, was established by the Allies in November 1943. It helped displaced persons and refugees reunite with their friends and family following the chaos of the Second World War, which left much of Europe’s population uprooted and without a secure home.

This public information film, ‘In the Wake of the Armies’, produced in 1944, explains the purpose of UNRRA.

26th July 1946:

From No.1 Tracing Bureau – Austria.

Enquiring after Dr Levin, ‘about 60’, physician, British but former German nationality, ‘possible source of information’ detailed as “he is teaching at the University of Edinburgh”.

Enquirer: Josef Badel in Vienna, an Austrian friend. Message reads “very anxious for news of welfare and whereabouts”.

*****************************

Letter from colleague Norman Dott vouching for Ernst’s legitimacy

Norman Dott, an Edinburgh-based internationally-renowned neurosurgeon, invited Ernst to work with him in his department as early as 1934 – he may have been the reason that the family relocated to Edinburgh specifically, as Ernst worked at the Royal Infirmary of Edinburgh. Dott went on to vouch for Ernst throughout the persecution and interment of ‘aliens’ during the Second World War, supporting the family personally, as evidenced by Annekathrin’s interactions with Dott regarding her and Anicuta’s displacement to Glasgow, and ejection from the family home (see ‘Internment’ post). To have such a prominent figure petition for your value to science and society would have been incredibly helpful to Ernst.

 

13th August 1935:

“This is to certify that Dr. Ernst Levin, formerly of the Poliklink, Munich, has been employed by me during the last year in the capacity of assistant in my department of Neurological Surgery at the Royal Infirmary, Edinburgh, and in other associated hospitals which I visit. His duties have included the investigation and recording of neurological patients’ cases and assistance at operations upon them. Dr. Levin is in receipt of a grant from the Academic Assistance Council to enable him to carry on this work. In addition Dr. Levin has undertaken under my direction, research work involving analysis of certain groups of neurosurgical cases and in respect of this work he is in receipt of a grant from the Rockefeller Foundation.

Dr. Levin attended the International Neurological Congress in London with me from 29th July to 3rd August and on 4th August he left London for Germany with my knowledge and consent. My understanding with Dr. Levin is that he is to have six weeks’ holiday and he is due to return to his work in my department in Edinburgh on 16th September.”

************************************

Letter on Ernst’s pleasure at a Burns Night dinner and integration into Scottish culture

In the below letter, Ernst emotionally expresses his gratitude to a friend for inviting their family to a Burns Night supper. He describes Scotland as his ‘adopted home’.

27th January 1955

“It is only today that I find the time and leisure to thank you and your wife once more for having invited us all to the Burns Supper and to your hospitable house.

We have enjoyed it all hughely[sic.]: the traditional food and drink, the good company, the speech, the recitations, the songs and the toasts, not least your own, but most of all the spirit of friendship for the strangers in your midst.

I want you to know that we all consider your invitation to share with you your national celebration a great honour and distinction, signifying to us acceptance in the land of our adoption. This is no small matter for people who have lost their country they loved, and we are deeply grateful for making us feel at home with you.

Scotland has been good to us and we all feel very happy here. This goes for Annekathrin especially and for the Ross family especially who from the very start has treated her as a member of the family with the result that feels to belong. Believe me that we two old birds feel very comforted in that knowledge.”

*******************************

Annekathrin’s career in Occupational Therapy

 

Although she gave up this career path before the age of fifty, Annekathrin Levin pursued the fledgling movement for Occupational Therapy in its early stages. Her father mentions in later letters that working for seven years with physically and mentally disabled children had worn her down, leading to her decision to return to Edinburgh to work as a secretary and translator at ‘Ferranti’s’ and buy a cottage in Colinton in south west Edinburgh. There is much correspondence between Annekathrin and her parents whilst she was working at Birmingham Accident Hospital in their new Occupational Therapy department. She was active around the time that the National Health Service was introduced in the United Kingdom in 1948. In her letters, she records some of the anxiety amidst the medical staff regarding this drastic change and fears for new structuring and administration of hospitals.

 

Ernst’s Old Age

Ernst Levin lived to the ripe old age of 88. Having served in one world war and fled persecution as a result of the second, he was of a generation hit hardest by the chaos of the twentieth century. In later life, Ernst would often reflect on his life and marvel at his good luck in having survived the tumultuous periods. In the letter below, he reflects on the difficulties of emigration with a family mid-career, and the creation of their new life in Edinburgh:

27th October 1964, letter to a friend

“We are getting very old, much older than we had any reason to believe when we left Hitler’s Germany. – It was a stormy passage, with building up a new life in a strange country at the age of 46, interrupted by illness, internment at the beginning of the War, and retirement in 1954. – It was a slow way, but we are resigned to our – blessedly benign – fate, and we feel happy here.”

*****************************

Ernst lived in Edinburgh until his death, often expressing concerning for becoming reliant on his daughter Annekathrin in his old age, particularly after the death of Anicuta from bronchial cancer in November 1965.

Refusal of Pacemaker operation

In 1972, aged 85, Ernst refused the proposal of a pacemaker operation by Dr M.B. Matthews at the Western General Hospital (see below), potentially fearing the difficult recovery in old age.

Annekathrin and Ernst’s relationship wasn’t always easy in his old age:

***************************************

Invitation for Holocaust survivors, 1970:

In 1970, Ernst received a letter from the German Consulate in Berlin inviting him to attend an event in the capital for Berliners persecuted during Hitler’s time in power. Expenses were to be paid, and Annekathrin invited to accompany him.

 

Ernst died in June 1975, ten years after Anicuta, whose death affected him greatly. Annekathrin passed away in 1979. They are buried together.